|
|
|||||||
| Newsgroup de.comm.software.40tude-dialog News und Mails mit 40tude Dialog. |
 |
|
|
Themen-Optionen | Ansicht |
|
#1
10-26-2009, 07:44 PM
|
|||
|
|||
Re: Hilfe bei Hilfe ;-)
Joachim Reiter schrieb in d.c.s.4-d:
> Wäre evtl. jemand so nett und dazu fähig, mir bei dieser Übersetzung Markiere doch den kompletten Text, kopiere ihn in den Zwischenspeicher, lass ihn bei <http://translate.google.de> übersetzen und überarbeite die Übersetzung noch ein wenig. -- "Immer wenn man sich ernsthaft mit etwas befassen möchte, kommt etwas anderes dazwischen." --> Murphy's Gesetz 
|
 Today
|
||||
|
||||
Sponsored Links
|
|
#2
10-26-2009, 08:56 PM
|
|||
|
|||
|
Re: Hilfe bei Hilfe ;-)
Hallo *Hippi*,
On 26.10.2009 20:44 Hermann Hippen wrote: > Joachim Reiter schrieb in d.c.s.4-d: >> Wäre evtl. jemand so nett und dazu fähig, mir bei dieser Übersetzung > Markiere doch den kompletten Text, kopiere ihn in den > Zwischenspeicher, lass ihn bei <http://translate.google.de> übersetzen > und überarbeite die Übersetzung noch ein wenig. *patsch* ;-) -- Danke und Gruß... Joachim. http://www.hobbyecke-pc.de - Me and my hobby (incl. Usenet-Subject) http://4ds.siteboard.eu/ - Die Script-Werkstatt für 40tude-Dialog, KN u.a. http://www.grosse-40td-faq.de - Seite zu 40tude-Dialogs deutscher FAQ
|
|
#3
10-27-2009, 09:20 PM
|
|||
|
|||
|
Re: Hilfe bei Hilfe ;-)
Joachim Reiter:
>> Markiere doch den kompletten Text, kopiere ihn in den >> Zwischenspeicher, lass ihn bei <http://translate.google.de> übersetzen >> und überarbeite die Übersetzung noch ein wenig. > *patsch* ;-) LOL Geht das jetzt mit euch beiden weiter? Steht auch dein Rückzug bevor? Endzeitstimmung in d.c.s.4? Wie lange dauert das denn noch mit dieser lächerlichen Übersetzung? <eg> hpm
|
|
#4
10-28-2009, 09:04 AM
|
|||
|
|||
|
Re: Hilfe bei Hilfe ;-)
On 27.10.2009 22:20 Hans-Peter Matthess wrote:
> Joachim Reiter: >>> Markiere doch den kompletten Text, kopiere ihn in den >>> Zwischenspeicher, lass ihn bei <http://translate.google.de> übersetzen >>> und überarbeite die Übersetzung noch ein wenig. >> *patsch* ;-) > LOL > Geht das jetzt mit euch beiden weiter? Steht auch dein Rückzug bevor? > Endzeitstimmung in d.c.s.4? Wie lange dauert das denn noch mit dieser > lächerlichen Übersetzung? <eg> Warum mit mir u. Hermann weiter gehen...?! Der *patsch*er war ein Selbst-Stirn-Patscher ;-) Und lang dauern... Wenn man nur ca. jeden 5. o. 6. Tag am PC ist - und dann noch mit nur Schulenglisch *g* ;-) Gut Ding will Weile haben. Man sieht sich (wir sind ja schließlich nicht blind) :-) -- Gruß... Joachim; Nuja, Sehhunde sind wir deswegen aber auch nicht *g* http://www.hobbyecke-pc.de - Me and my hobby (incl. Usenet-Subject) http://4ds.siteboard.eu/ - Die Script-Werkstatt für 40tude-Dialog, KN u.a. http://www.grosse-40td-faq.de - Seite zu 40tude-Dialogs deutscher FAQ
|
|
|
|
|
Linear-Darstellung
